–

Bom gente, como eu sei que muitos estão amando Shingeki no Kyojin por causa do anime e tudo mais, decidi trazer pra vocês a última entrevista do autor do mangá, Hajime Isayama-sensei. Ela foi feita no ano passado, só não sei ao certo em que período do ano passado ela ocorreu, mas ainda assim é a entrevista mais recente do mangaká. A entrevista está muito interessante, divertida e cheia de curiosidades. Não se preocupem com spoilers, existe apenas um, mas eu avisarei antes de você lerem. Ele é apenas uma palavra e vou marcá-la de branca, para ser possível a leitura dela apenas marcando com o mouse em cima.

Espero que gostem e vamos lá!

Isto é o que acontece quando Hajime Isayama, o criador de Shingeki no Kyojin, enfrenta todas as perguntas!

Na última edição, pedimos a vocês leitores, para que enviassem perguntas ao Sr. Isayama, e agradecemos a muito de vocês. Nós escolhemos uma por uma para o Sr. Isayama e ele voltou com respostas que vocês nunca teriam esperado. Este é um tipo de entrevista que exige ser lida e estamos usando cinco páginas para trazê-la para você. Nós não fomos capazes de imprimir cada pergunta e resposta única, mas por favor, aproveite o Perguntas e Respotas, com muito espaço ao qual fomos capazes de proporcionar!

EDITOR: Obrigado por estar aqui hoje. Recebemos um monte de perguntas dos leitores. Por favor, responder-lhes o tanto que você for capaz..

Sr. Isayama (pode ser chamado de ISA): Tenho a sensação de que todas as minhas respostas vão ser chatas, mas… comece. Nada é tabu.

EDITOR: Então vamos começar.

Por que você decidiu fazer um tema com gigantes?

ISA: Bem, os gigantes são meio nojentos, não são? É por isso.

Alguma coisa na sua vida mudou desde que a série tornou-se popular?

ISA: Eu recebi um telefonema estranho do meu banco. Eles estavam perguntando sobre o aumento repentino de dinheiro na minha conta, de tal modo que eles provavelmente pensaram que eu estava executando algum golpe de transferência bancária. (LOL)

Há alguma maneira de limpar as teias de aranhas quando você está cansado ou quando você precisa decidir algum ponto da história que seja importante?

ISA: Fazer sombra com as teias de aranhas penduradas no cabo da lâmpada na minha casa é muito reconfortante.

O que fez você decidir se tornar um mangaka?

ISA: Eu decidi um dia, e isso é tudo. Eu tinha o hábito de rabiscar qualquer coisa, então eu estava feliz que meus interesses eram compatíveis com algo que é rentável.

Sr. Isayama, qual é o seu fetiche?

ISA: Eu tenho um fetiche por pelos no corpo..

Como você supera aqueles momentos em que fica difícil fazer mangá?

ISA: Eu não supero. (Risos) Eu acho que as partes difíceis e divertidas são sempre iguais.

De onde você tira suas idéias para histórias?

ISA: Isto não tem a ver com a criação de histórias, mas quando eu estou meio acordado, como pouco antes de cair no sono e minha mente fica alagada com a informação que eu tenho visto ou ouvido falar de forma inconsciente. Eu chamo-lhe “Super Iluminismo Time”. E isso é verdade, eu não estou brincando.

Existe um artista de mangá que você respeita?

ISA: Há uma vários deles. Claro, existem os meus colegas artistas da Betsu Maga, mas também Tsutomu Nihei, Ryoji Minagawa, Kentaro Miura, Hideki Arai, Tōru Mitsumine, e eu poderia continuar a lista. Já eu sou apenas um principiante.

Qual é o seu personagem favorito em Shingeki no Kyojin?

ISA: Acho que seria o Jean. Jean diz o quê pensa em público, mesmo se é algo que você normalmente não seria capaz de dizer. É isso que eu gosto nele.

Jean: Podemos, finalmente, escapar dessa m****, me sinto sufocado na linha de frente da cidade!

Jean: Uma vida confortável e segura está esperando por nós perto do Rei, certo?!

De todos os mangá que você já leu, qual teve mais influência em você?

ISA: ARMS.

Como você tem gerido o roteiro de Shingeki no Kyojin?

ISA: Em termos de traços largos, eu tenho pensado nisso muito bem. E eu tenho alguns pretextos que me dizem, por exemplo, que tal mistério será revelado no volume 5 e por volta do volume 10 tal situação vai acontecer. Entenda, se eu não decidir essas coisas antes da publicação eu não seria capaz de chegar com ideias  Embora eu não complete as ideias até quando eu estou desenhando…

O que você acha de Miyajima (Masanori Miyajima)?

ISA: Ele tem um rugas permanentes na parte do nariz onde se coloca os óculos.

Você não vai criar Titãs do sexo feminino?

ISA: Eu me pergunto se eu deveria dizer isso… Eles são raros.

Eu sempre esqueço como o kanji para ‘Isa’ é usado no seu sobrenome. Existe uma boa maneira de lembrar de como escrevê-lo?

ISA: Você pode escrevê-lo como quiser. Eu vou responder de qualquer maneira.

Sr. Isayama, eu quero ver onde você trabalha!

ISA: Isso é a única coisa que eu vou ficar devendo! Eu realmente não quero mostrar para vocês já que é uma total bagunça…

Se você estivesse em uma ilha deserta e pudesse escolher apenas três coisas, o que você escolheria além de mim e um violão?

ISA: Além de você e um violão, eu acho que eu iria trazer uma frota das forças armadas dos EUA.

Pergunta nada especial.

ISA: Oqueee?!

Sr. Isayama, como você era quando era criança?

ISA: Eu realmente não quero recordar minha infância…

ATENÇÃO, APENAS A PRÓXIMA RESPOSTA CONTÉM UM SPOILER. VOU MARCAR A PALAVRA COM A COR BRANCA, QUE APENAS PASSANDO COM O MOUSE EM CIMA É POSSÍVEL LER. O RESTO DA RESPOSTA QUE NÃO ESTIVER MARCADO PODE SER LIDO SEM PROBLEMAS!

Você usa um modelo para os Titãs?

ISA: Para a versão Titã de Eren eu uso o corpo do lutador de artes marciais Yushin Okami como modelo. Meu ideal é o físico de um lutador de MMA peso médio. Entretanto eu apenas uso o formato do corpo como um modelo.

Eu estive pensando que desenhar Titãs após um longo período de tempo deve mexer na sua mente. Você tem pesadelos com eles?

ISA: Em primeiro lugar eu não acho que os gigantes sejam realmente assustadores, então não, nunca.

Qual é a coisa mais assustadora do mundo?

ISA: Um grupo de meninas do ensino médio me olhando e dizendo: “Ewwww”, enquanto riem.

Por favor, diga-me o seu planejamento de um mês.

ISA: Eu levo uma semana para o roteiro e três semanas para desenhar.

Mikasa está sempre vestindo o cachecol que ela recebeu do Eren. Será que ela não sente calor?

ISA: Ela não usá quando está quente.

Sr. Isayama, com que idade você começou a desenhar?

ISA: Eu tenho lembranças de ser muito elogiado por um desenho que eu fiz de um dragão quando eu estava no jardim de infância.

Você às vezes é confundido com o mangaka que faz a série Giant Killing (sobre futebol)?

ISA: Recentemente, meu próprio editor cometeu esse erro.

Qual mangá você recomendaria agora?

ISA: All-rounder Meguro e Iron Wind.

Sr. Isayama, qual personagem de Shingeki no Kyojin que mais se parece com você?

ISA: Hmm … Mr. Hannes e os soldados das tropas estacionárias do volume 1 que se sentam juntos e bebem cerveja.

Existe uma história que você quer fazer depois de terminar Shingeki no Kyojin?

ISA: Há uma história que esteve na minha mente desde o colegial. Se eu tiver sorte o suficiente para ser publicado algum dia, espero que todo mundo leia!

Por favor, diga-me se você tem uma cena favorita em Shingeki no Kyojin

ISA: A cena em que o estúdio de TV é invadido com uma música de Rock ‘n’ Roll sendo tocada.
Desculpa…

Qual é a sua comida favorita?

ISA: Eu não gosto muito de comida.

** Aparentemente, se ele não tomar cuidado, ele vai cair para 40 quilos sem perceber… **

Como você gasta seu tempo livre?

ISA: Um babão como eu gasta navegando na internet.

Como você seria se você fosse um Titã, Sr. Isayama?

ISA: Tenho certeza de que seria algo parecido com isso. (LOL)

(Não achei a imagem desse desenho que ele se desenhou como titã, mals ai)

EDITOR: Muito obrigado! Uma última pergunta. “Em que página é que a história realmente está indo?”

ISA: Basta esperar pela edição 420! Por favor, continuem lendo!

Via: Forum Project

Tradução: Conrad00
Ano: 2012

Eaí, o que acharam da entrevista? Vamos discutir as curiosidades nos comentários! \o/

–